Bangal Dawson’s visual language creates a “sense of discomfort in the world of branding”